Kostenlose Materialien für DaZ Ukraine
Kostenlose Materialien für DaZ Ukraine zum Sprachunterricht von ukrainischen Kindern und Erwachsenen.
Siehe auch die anderen Seiten meiner Website – besonders zu den Bildwörterbüchern!
BookCreator Buch von Andrea Schmidt zur Verständigung für den Start
https://read.bookcreator.com/v3zSuzplfiPhJdenwq1OPON9rL13/AlBtcGOUSU6rRqy7XaVeQw
Eine Übersicht über DaZ-Apps (zum Lernen, zum Übersetzen, …)
http://medieninschule.de/?page_id=351
Ein Faltbuch zum Ausdrucken in bunt oder sw mit wichtigen Wörtern zum Anfang
http://www.metacom-symbole.de/downloads/ewExternalFiles/Faltbuch_KiTaSchule.pdf?fbclid=IwAR2668UFOWlpKtfaLhuHjq_5CqolVtwpHHn85DM3yesj5IGUOb9uwNf1XeY
Auf lms gibt es von Birte Priebe einen Kurs/Materialsammlung dazu
https://lms.lernen.hamburg/course/view.php?id=45027
Hamburger Aufnahmesystem für zugewanderte SuS
https://www.hamburg.de/steigerung-der-bildungschancen/14238844/hamburger-aufnahmesystem/
Erste Hilfestellungen für die Unterrichtsgestaltung in einer neu eingerichtete IVK
https://www.hamburg.de/contentblob/16014534/9633d36b389fff27f4988e0bf4bd5759/data/hilfestellungen.pdf
Deutsch-ukrainischer Fragebogen für das Aufnahmegespräch (u.a. Fragen zu Wie lange schon in Deutschland und Wer kann mir beim Lernen helfen)
https://www.hamburg.de/contentblob/16000486/1ee7eef00f2ac8bd0bd4f7c2f1074789/data/fragen-aufnahmegespraech-deutsch-ukrainisch.pdf
DaZ/IVK Padlet des LI
https://padlet.com/LIF11/2ffjj8wu3jcv3kig
Padlet der Fachstelle Flucht: Die Fachstelle Flucht hat eine Sammlung an Impulsen zusammengestellt, die in Beratungsgesprächen und im Unterricht unterstützen können:
https://padlet.com/FachstelleFlucht/2022
Alle Schulbücher der Ukraine online verfügbar – auch „Deutsch als Fremdsprache“. Die Katholische Jugendagentur Leverkusen, greift auf diese Bücher zu, um geflüchtete junge Menschen und deren Familien zu unterstützen.
https://www.kja-lro.de/service/aktuelles/Alle-Schulbuecher-der-Ukraine-online-verfuegbar-auch-Deutsch-als-Fremdsprache/
Als Beispiel Deutsch als Fremdsprache für Klasse 1:
https://lib.imzo.gov.ua/wa-data/public/site/books/Pidruchnuk-1kl-2018-pdf/04_Inozemna_mova_nimetska_1kl/SotnykovaSI/Nimetska%20mova%20pidruchnyk%20dlia%201%20klasu%20ZZSO%20(z%20audiosuprovodom)(Sotnykova%20S.I.,%20Hoholieva%20%20H.%20V.).pdf
Die DaZ-Hefte des Jahndorf-Verlages gibt es mit Bookii-Funktion
https://jandorfverlag.de/schulbuecher/daz/
Die „Komm zu Wort“-Hefte des Finken Verlages gibt es ebenfalls mit Bookii-Funktion
https://www.finken.de/schule/daz/komm-zu-wort/
Angebote des Mildenberger Verlags (Seminare, Downloads)
https://www.mildenberger-verlag.de/page.php?modul=GoShopping&op=show_rubrik&cid=1063
Der Westermann Verlag hat zur Unterstützung und Orientierung für den Unterricht eine Übersicht mit kostenlosen Materialien, weiteren Materialempfehlungen und informativen Links zusammengestellt:
https://www.westermann.de/landing/ukraine?pk_campaign=Mailing&pk_kwd=E31366&em_src=nl&em_cmp=E31366
Coollama.de hat Material zur ersten Verständigung und für Mathe (mit ukrainischen Texten)
https://coollama.de/ukraine/
Zeichner bauen Brücken – zB ein Bildwörterbuch
https://bettinaschoebitz.de/extras/zeichner-bauen-bruecken-bildwoerterbuch/
Auf eduki gibt es eine kostenlose Konversationshilfe
https://eduki.com/de/material/565612
Das Beratungszentrum DaZ hat Apps bewertet, die Infos kann man auch als pdf herunterladen
https://www.daz-portal.be/material/apps/
Ein Gratis Vokabel-Lerntrainer als App oder online:
https://digiclass-lab.de/dc_vokabeltrainer/?fbclid=IwAR1GFuDUjtgZb9imOowSNE_orHBFhCfkbWjg9g5nln7Jn0nGP-14ff9dQ14
Eine Online-Kollegin empfiehlt „smart teacher deutsch“. Die App läuft auf Android und auf iOs und ist gratis. Außerdem verwendet sie „sprechende Übersetzer“. Eine andere empfiehlt den „sofortigen Sprachübersetzer“, diese App ist einfach aufgebaut.
https://www.artsetc.de/post/welcome-ukraine-links-rund-um-die-schule-f%C3%BCr-einen-besseren-start
Twinkl bietet Unterstützung an:
https://www.twinkl.de/blog/wie-konnen-wir-sie-wahrend-des-konflikts-zwischen-der-ukraine-und-russland-unterstutzen
Eine DaZ/DaF Spielesammlung vom Klett Verlag:
https://www.derdiedaf.com/unterrichtsmaterial/spiele/?fbclid=IwAR0GZUG6YL1QBl4xZGEZ-jHs6VwAJe9NzrULclxFmFAIrl3Q4qBsyVUo9go
Bei der Grundschulschatztruhe gibt es Spiele (z.b. „dobble“ suchen) (Meistens für den Englischunterricht aber meistens ohne Worte/Schrift)
https://www.grundschulschatztruhe.de/?s=dobble
Weitere dobble Spiele zum Ausdrucken (mit Anmeldung, aber kostenlos)
https://de.islcollective.com
Bei amira gibt es Bücher in 8 Sprachen (eher russisch als ukrainisch, aber russisch wird von vielen verstanden und/oder ist sogar Familiensprache)
https://www.amira-lesen.de
Akribisch und systematisch hat eine Kollegin des Redaktionsteams von „schulmediothek.de“ eine Linksammlung zu diversen Aspekten des Krieges in der Ukraine zusammengestellt:
http://www.schulmediothek.de/index.php?id=1219
